Sus vías respiratorias todavía pueden crecer— incluso en la edad adulta.

A la mayoría nos han dicho que los maxilares y el paladar no cambian. No es así. Mediante la remodelación epigenética, las arcadas dentales pueden expandirse gradualmente — creando unas vías respiratorias estructuralmente más amplias y resistentes, sin cirugía, sin fracturar hueso y sin depender de una máquina de por vida. Expandir las vías respiratorias de un adulto no es tan fácil como en un niño y toma mucho más tiempo — pero se puede lograr.

Adultos

de todas las edades pueden tratarse

Permanente

cambio estructural — no solo control

12–24

meses de tratamiento en promedio

Sin

cirugía ni hospitalización

Una inversión en un cambio permanente

La mayoría de los pacientes comparan el costo de la expansión con lo que gastarían de otro modo en equipos de CPAP, repuestos y estudios del sueño a lo largo de la vida. Muchos encuentran que la expansión resulta mucho más rentable con el tiempo.

Cómo reconocer las señales

¿Tiene un problema en las vías respiratorias? La mayoría de los adultos no lo sabe.

La apnea del sueño y la restricción de las vías respiratorias en adultos a menudo se manifiestan con síntomas que no tienen nada que ver con el sueño — y que suelen atribuirse al estrés, la edad o el estilo de vida. Muchos adultos han vivido durante décadas con las vías respiratorias restringidas sin darse cuenta.

Síntomas del sueño

  • Ronquidos — cualquier ronquido indica turbulencia en las vías respiratorias
  • Despertar cansado a pesar de dormir 7–8 horas
  • Jadeos o sensación de ahogo al dormir
  • Pausas respiratorias observadas por otra persona
  • Somnolencia excesiva durante el día
  • Respiración bucal al dormir
  • Boca seca o dolor de garganta al despertar
  • Dolores de cabeza por la mañana

Dolor y estructura

  • Rechinar los dientes (bruxismo) — la mandíbula se adelanta para abrir las vías respiratorias
  • Dolor, chasquidos o bloqueo de la ATM
  • Tensión crónica en el cuello, los hombros y la parte alta de la espalda
  • Postura de cabeza adelantada
  • Orinar con frecuencia durante la noche (nicturia)
  • Reflujo ácido — sobre todo de noche
  • Presión arterial alta resistente a los medicamentos
  • Dientes apiñados o paladar estrecho

Cognitivos y sistémicos

  • Niebla mental, dificultad para concentrarse
  • Problemas de memoria
  • Depresión o ansiedad — que a menudo mejoran al recuperar el sueño
  • Aumento de peso a pesar de la dieta y el ejercicio
  • Fatiga crónica — nunca sentirse descansado del todo
  • Disminución de la libido
  • Tinnitus — zumbido en los oídos
  • Disminución del sentido del olfato

La mayoría de mis pacientes adultos han vivido con estos síntomas durante tanto tiempo que los aceptan como normales. Creen que la fatiga es solo la edad, que el bruxismo es solo estrés, que el reflujo es solo la dieta. Cuando tratamos las vías respiratorias, todo el panorama suele cambiar.”

— Dra. Leslie Haller, DMD

Para quién es

¿Es un aparato oral adecuado para usted?

La terapia con aparato oral funciona mejor en ciertos perfiles de pacientes. La Dra. Haller le ayudará a determinar si un MAD es el punto de partida adecuado, la alternativa correcta o si conviene un enfoque más integral.

Candidatos frecuentes

  • Apnea obstructiva del sueño leve o moderada diagnosticada
  • Ronquidos fuertes sin apnea diagnosticada (tras una evaluación)
  • Usuarios de CPAP que viajan con frecuencia y quieren una alternativa silenciosa
  • Pacientes que probaron el CPAP y lo abandonaron
  • Pacientes que quieren alivio inmediato mientras exploran opciones a largo plazo

Por lo general no es la mejor opción

  • Apnea central del sueño severa (no obstructiva)
  • Disfunción importante de la ATM que empeora al adelantar la mandíbula
  • Pocos dientes para anclar el aparato
  • Enfermedad periodontal activa sin tratar
  • Pacientes que se beneficiarían más de tratar la causa estructural — vea expansión de las vías respiratorias

Primero, un estudio del sueño

Para la apnea del sueño diagnosticada se requiere un estudio del sueño antes de fabricar un MAD — tanto por razones clínicas como para el reembolso del seguro. Si no se ha hecho un estudio del sueño, la Dra. Haller puede referirle a un médico del sueño. Con frecuencia basta con una prueba del sueño en casa.

Si las vías respiratorias son la causa, abrirlas es la solución.

Reconocer un problema en las vías respiratorias es el primer paso. El siguiente es hacer algo al respecto — no controlando los síntomas uno por uno (CPAP de noche, una férula para la mandíbula, medicamentos para el reflujo), sino tratando la anatomía misma.

La expansión de las vías respiratorias en adultos abre físicamente las vías respiratorias al permitir que la lengua se adelante. Las arcadas dentales se ensanchan, las fosas nasales se amplían y las vías respiratorias se vuelven estructuralmente más resistentes — menos propensas a colapsar durante el sueño y menos dependientes de un dispositivo nocturno para mantenerse abiertas. Los tratamientos que se describen en esta página (aparatos orales, expansión, NRT, liberación del frenillo lingual, terapia miofuncional) persiguen ese mismo fin.

Lo que hace esto posible — incluso en adultos — es un aspecto de la biología que a la mayoría de las personas, y de los clínicos, nunca se les enseñó.

La ciencia

Cómo funciona la remodelación epigenética de las arcadas.

La sutura palatina media y otros centros de crecimiento del cráneo adulto siguen biológicamente activos durante toda la vida — y contienen células capaces de formar hueso nuevo. La expansión epigenética utiliza una presión suave e intermitente de un aparato removible para activar esas células, ensanchando gradualmente las arcadas dentales, ampliando las fosas nasales y creando unas vías respiratorias estructuralmente más resistentes.

1

Aparato de uso 14–18 horas al día

Se coloca sobre los dientes un aparato removible hecho a la medida, que se usa 14–18 horas al día — incluida la noche y buena parte del día. Aplica una presión suave y constante sobre el paladar, la arcada dental y las raíces de los dientes.

2

Activación de las células

La presión intermitente activa las células a lo largo de la sutura palatina media y alrededor de las raíces de los dientes — los mismos centros de crecimiento que formaron la mandíbula en la infancia. Sin fuerza drástica ni fractura de hueso.

3

El hueso nuevo crece lentamente

Las células activadas forman hueso nuevo en las líneas de sutura y alrededor de la arcada dental. El proceso es gradual — se mide en fracciones de milímetro por semana — y eso es lo que lo hace sostenible y estable con el tiempo.

4

Las vías respiratorias cambian de forma permanente

A medida que la arcada se ensancha, las fosas nasales se abren y las vías respiratorias se vuelven estructuralmente más resistentes. Lo más importante no es solo el tamaño de las vías respiratorias — sino su resistencia a colapsar durante el sueño.

5

Reeducación de los músculos

La terapia miofuncional acompaña a la expansión — reeduca los músculos de la lengua, los labios y la garganta para sostener la nueva estructura y mantener los resultados de por vida. El tono muscular es tan importante como la anatomía.

Lo que sabemos hoy — la colapsabilidad, no solo el tamaño

La odontología de las vías respiratorias evoluciona constantemente. Las primeras investigaciones se centraron en medir el aumento del área transversal de las vías respiratorias — y se documentaron cambios notables. Hoy sabemos que unas vías respiratorias sanas no dependen solo del tamaño. La forma y la resistencia al colapso son igual de importantes. Unas vías respiratorias con buen tono muscular y buen soporte estructural pueden funcionar bien aunque no sean mucho más amplias. Por eso el enfoque de la Dra. Haller combina la expansión estructural con la terapia miofuncional — atendiendo tanto la anatomía como el soporte neuromuscular que mantiene abiertas las vías respiratorias. Una posición baja de la lengua con los labios abiertos provoca inestabilidad en las vías respiratorias. Cerrar los labios permite que la lengua descanse en el paladar y estabiliza las vías respiratorias. Por eso se recomienda cada vez más la cinta bucal como una forma sencilla y económica de mejorar el sueño de inmediato. Claro que, para usar cinta bucal, hay que poder respirar fácilmente por la nariz — por eso las tiras nasales o la NRT pueden ayudarle a lograrlo.

Conozca sus opciones

Dispositivo MAD vs. expansión de las vías respiratorias — ¿cuál es la diferencia?

Ambos enfoques tratan la apnea del sueño y la restricción de las vías respiratorias. La diferencia clave es la permanencia. Un dispositivo MAD controla las vías respiratorias durante el sueño. La expansión cambia la anatomía misma.
Característica Dispositivo MAD Expansión de las vías respiratorias
Qué hace Mantiene la mandíbula adelantada al dormir para evitar el colapso de las vías respiratorias Ensancha la arcada dental y las fosas nasales — cambia la anatomía de forma permanente
Permanencia Solo control — debe usarse todas las noches de por vida Cambio estructural permanente — los resultados se mantienen al terminar el tratamiento
Duración del tratamiento Indefinida — se usa cada noche para siempre 12–24 meses de tratamiento activo
Dispositivo nocturno después Sí — todas las noches Muchos pacientes no necesitan ningún dispositivo al terminar el tratamiento
Efecto en la respiración nasal Ninguno Ensancha las fosas nasales — mejora directamente la respiración nasal
Evaluación del frenillo lingual Normalmente no se incluye Siempre se evalúa y, si existe, se libera primero
Terapia miofuncional Normalmente no se incluye Integrada durante todo el proceso — el tono muscular es parte del resultado
Seguro Muchos planes médicos lo cubren para la AOS diagnosticada — se requiere un estudio del sueño Por lo general no está cubierto — pago por servicio con Carta de Necesidad Médica
Ideal para Alivio inmediato, intolerancia al CPAP, transición hacia la expansión Solución a largo plazo, pacientes que quieren tratar la causa de raíz

Un campo en rápida evolución

La ciencia de la expansión de las vías respiratorias en adultos avanza rápidamente. Lo que entendíamos hace cinco años ya se ha perfeccionado — y lo que sabemos hoy seguirá evolucionando. La Dra. Haller se capacita continuamente con los principales especialistas de este campo para que sus pacientes se beneficien de los protocolos y conocimientos más actuales. No está atada a ningún sistema en particular — usa lo que respaldan la evidencia y su experiencia clínica.

¿Qué cambia cuando se tratan las vías respiratorias?

Los pacientes acuden a la Dra. Haller por apnea del sueño, ronquidos o dolor de la ATM. Lo que a menudo descubren es que tratar las vías respiratorias tiene efectos que nunca imaginaron — en su capacidad mental, sus niveles de dolor, sus sentidos y su calidad de vida.
Resultados reales de pacientes

“Tuve tinnitus durante años. Después del tratamiento de las vías respiratorias, desapareció. Ni siquiera sabía que eso podía pasar.”

Tinnitus resuelto

“Mi esposo me contó que pudo oler mi perfume por primera vez. No sabía que no podía olerlo.”

Olfato recuperado

“El dolor de la ATM que tuve durante veinte años desapareció a los seis meses de empezar el tratamiento. Ya lo había probado todo.”

Dolor de ATM eliminado

Cognitivos y neurológicos

  • Se disipa la niebla mental
  • Mejora de la memoria
  • Reducción o desaparición del tinnitus
  • Mejor sentido del olfato
  • Menos ansiedad y depresión
  • Más energía y motivación

Musculoesqueléticos

  • Dolor y chasquidos de la ATM reducidos o resueltos
  • Mejora de la tensión crónica en cuello y hombros
  • Menos dolores de cabeza y migrañas
  • Mejora de la postura de cabeza adelantada
  • Bruxismo reducido o resuelto
  • Mejora de la asimetría facial con el tiempo

Respiración y sueño

  • Ronquidos reducidos o eliminados
  • Menos episodios de apnea del sueño
  • Respiración nasal lograda o mejorada
  • Despertar descansado — a menudo por primera vez en años
  • Mejor sueño para la pareja
  • Menor o ninguna dependencia del CPAP

Salud sistémica

  • Reducción de la presión arterial
  • Mejora del reflujo ácido
  • Menos nicturia
  • Control de peso más fácil
  • Menor riesgo cardiovascular con el tiempo
  • Más energía y tolerancia al ejercicio
Preguntas frecuentes

Las preguntas que más hacen los adultos.

Me dijeron que el paladar de un adulto no se puede expandir. ¿Es cierto?

No — es una creencia obsoleta. La sutura palatina media permanece biológicamente activa hasta aproximadamente los 35 años. Hay muchas otras suturas maxilares que siguen biológicamente activas durante toda la vida adulta y que pueden desarrollarse de forma epigenética. La expansión epigenética en adultos está bien documentada en la investigación publicada y en la práctica clínica. La Dra. Haller ha tratado a muchos pacientes adultos a quienes en otros lugares les dijeron que la expansión no era posible para ellos.

¿En qué se diferencia de los brackets o de Invisalign?

La ortodoncia tradicional mueve los dientes dentro de una arcada existente — no expande la arcada en sí. La expansión epigenética realmente ensancha el paladar y crea más espacio, lo que al mismo tiempo abre las fosas nasales y mejora las vías respiratorias. Los alineadores transparentes pueden usarse en la etapa final, pero no son la herramienta de expansión — afinan la posición de los dientes después de terminar el trabajo estructural.

¿Cuánto dura el tratamiento?

La mayoría de los pacientes adultos usan un aparato de expansión durante 12–24 meses. Los resultados se desarrollan gradualmente durante el tratamiento y continúan incluso después de terminar la fase del aparato. Algunos pacientes notan mejoras importantes en la respiración y el sueño en los primeros meses. Los resultados individuales dependen de la anatomía inicial, la edad y la constancia.

¿Lo cubre el seguro?

Nuestra práctica funciona con pago por servicio. Los aparatos de expansión por lo general no están cubiertos por el seguro. Los dispositivos MAD a la medida para la AOS diagnosticada a menudo los cubre el seguro médico — le damos todos los códigos necesarios para presentarlos. Entregamos una Carta de Necesidad Médica para todos los tratamientos y podemos hablar de las opciones de pago en la consulta.

Tengo frenillo lingual. ¿Hay que liberarlo antes de la expansión?

No necesariamente. La Dra. Haller evalúa el frenillo lingual en cada paciente adulto con problemas de las vías respiratorias. Cuando se detecta, la liberación y la terapia miofuncional pueden realizarse junto con la expansión — no tienen que ir primero. Lo importante es que las tres cosas funcionen juntas: la expansión estructural, la liberación de tejidos blandos y la reeducación muscular. La Dra. Haller definirá el orden según su situación particular.

¿Quiere saber si sus vías respiratorias pueden cambiar?